Here you can find the MarkerExporter plugin for GrassValey Edius. The Timeline-Marker-Exporter-Plugin exports the marker positions of the EDIUS-Timeline into a simple textfile. You can choose the format to export, either the Framenumber or standard SMPTE format (“hh:mm:ss;ff”). The exported list can be used with other programms like DVD-Authoring-Tools for example as Chapterpoints or similar.
Also a tool called aafConverter can be downloaded here. It gives you the possibility to open timeline sequences composed with Grass Valley Edius in Apple Final Cut Pro 7.